News
日本武道巡礼 2023
15, October, 2023.
日本武道巡礼、今年も参加、成功裏に開催されました。
The Japan Martial Arts Pilgrimage was successfully held again this year.
今年日本武術巡礼活動再次成功舉辦。
於 美孚 饒宗頤文化館 / At Jao Tsung-I Academy, Fei Fu
Return to public sports centers
1, August, 2023.
8月より佑武舘の稽古は公共のスポーツセンターへ戻ります。
原則、月曜、水曜、土曜の稽古は、深水歩の北河街スポーツセンター、木曜の稽古は、佐敦の官湧スポーツセンターを利用する計画です。
From August, Yubukan training will return to public sports centers. In principle, we plan to use Pei Ho Street Sports Center in Shan Shui Po for training on Mondays, Wednesdays, and Saturdays, and Kwun Chung Sports Center in Jordan for training on Thursdays.
從8月起,佑武舘訓練將重返公共體育中心。 原則上,我們計劃每週一、週三、週六使用深水步北河街街體育館進行訓練,週四在佐敦官湧體育館進行訓練。
有朋自遠方来、不亦楽乎
3, May, 2023.
古くからの友人、上海西郊合気道のUlrich Mierswa先生の訪問があり、水曜の稽古で共に稽古しました。
Covid19の影響の後、三年ぶりの再会でした。
Our nice friend, Ulrich Mierswa sensei, Shanghai Xijiao Aikido visit us and join to our Wednesday training session.
Really had a nice time together.
After the impact of Covid19, it was a reunion for the first time in three years.
新道場開設 / New dojo open
22, April, 2023.
新道場を開設しました。
We opened a new dojo.
場所は、尖沙坥のグランビルロード 59 の1階です。
The location is the 1st floor of 59 Granville Road, Tsim Sha Tsui.
尖沙坥 加連威老道 59 一楼
ここからまた新しい門人が育ってくれることを願っています。
Hope that new disciples will grow from here.
台湾合氣會 台北道場訪問 / Taiwan Aikikai Taipei dojo visit
16, April, 2023.
台北市中山に在る台湾合氣会 台北道場を訪問、共に稽古をして来ました。
We visited the Taiwan Aikikai Taipei Dojo in Zhongshan, Taipei City, and practiced together.
合気会 本部道場 伊藤眞師範 台北講習会
Makoto Ito Shihan Aikikai HQ Taipei Seminer
15, 16, April, 2023.
4月15,16日の両日に渡り台北市の剣譚青年活動中心で開催された合気会本部道場 伊藤眞師範の講習会へ参加して来ました。
On April 15th and 16th, We participated in the seminer given by Makoto Ito Shihan of the Aikikai Hombu Dojo held at the Kentan Youth Activity Center in Taipei City.
台湾国内外より200名以上が参加した講習会で充実した2日間を過ごしました。
More than 200 people from inside and outside Taiwan participated in the seminar, and the two days were fruitful.
道場移転計画 / Dojo Relocation
1, April, 2023.
新道場への移転計画が鋭意進行中です。
The relocation plan to the new dojo is underway.
昨日は道場のメンバーで大掃除を行いました。
Yesterday, the members of the dojo did a grand cleaning works.
尖沙咀の繁華街にある道場が間もなく稼働します。
A dojo in downtown Tsim Sha Tsui will soon be operational.
Card from Doshu
22, January, 2023.
植芝守央 合氣道道主よりのカード、今年も拝受いたしました。
Card from Moriteru Ueshiba Aikido Doshu, I have received this year as well.
本部道場長のときより、20数年、毎年下さるカードには、いつも勇気と励ましをいただいて来ました。
The cards he give me every year have always given me courage and encouragement.
年明けから悲しい事が続き、弱くなっていた気持ちの炎が、また大きく盛り返します。
Sad things continue after New year, and the flames of feelings that have weakened will rise again.
Thank you for all Mitsunarijuku
18, January, 2023.
2023年1月18日の稽古をもちまして、三成塾での稽古は終了いたしました。
これまでのご厚情に心より感謝申し上げます。
With the practice on January 18, 2023, the practice at Mitsunari Juku has ended.
Thank you very much for your kindness from bottom of our heart.
日本武道巡礼 2022 開催
20, November, 2022.
日本武道巡礼 2022は、在日本総領事館 広報文化部長 西野幸龍 領事ご臨席の下、成功裏に開催されました。
The Japan Martial Arts Pilgrimage 2022 was successfully held in the presence of Mr. Kotatsu Nishino, Director of Public Relations and Culture, Consulate-General of Japan in Japan.
日本武道巡禮2022
20, November, 2022.
日期:11月20日(日)
時間:12:00-13:00(11:30恭候)
地點:美孚 饒宗頤文化館演講廳
合氣會 香港 佑武舘 2022年 演武会
24, October, 2022.
We'll held our Enbukai on 29, October, 2022.
Venue: Yubukan Mitsunarijuku.
Room D, 1/F, Jolly Garden, 151 Reclamation Street, Yau Ma Tei, Kowloon.
Time: 13:00 - 15:00
Graging Exam at 2nd half year of 2022.
22, October, 2022.
The Grading examination for the second semester was held on October 22nd.
Congratulations to all of you who have been promoted.
Training schedule and location changes
22, May, 2022.
Due to the Hong Kong Government's Vaccine Pass regulations, our training at public sports centers will be suspended from June, and training every Monday will be held at Mitsunariuku from 7pm to 9pm as usual week day training time.
Sunday lessons will be suspended for the time being.
Training schedules from June, 2022 on.
Monday, Wednesday : Yubukan Mitsunarijuku 7pm-9pm
Saturday :Yubukan Mitsunarijuku 12nn-2pm, Weapons class 3:30pm-5:30pm
Thursday Toyamaryu : Yubukan Mitsunarijuku 7pm-9pm
合氣會 香港 佑武舘 演武会 / Aikikai Hong Kong Yubukan Enbukai
16, October, 2021
佑武舘 三成塾 Room-D,1/F, Jolly Garden, 151 Reclamation Street, Yau Ma Tei, Kowloon.
Aikido performance open to show the public.